 |
АСПАкции
срочной
помощи
В адрес «Международной Амнистии» поступает сигнал о том, что мужчина, женщина или ребёнок были задержаны полицией и что они могут в ближайшее время стать жертвами пыток. Буквально за несколько часов координаторы сети АСП способны мобилизовать сеть, состоящую из 75 тыс. человек в более чем 70 странах мира. Значительное количество участников сети АСП отправят письма, факсимильные или электронные послания в адрес соответствующий властей. И во всех сообщениях будет написано одно и то же: прекратите пытки, уважайте права человека.
|
|
Опасения в связи с принудительной высылкой
№ акции срочной помощи: АСП 188/05
Дата: 2005-07-15
ДЖИБУТИ
Бехайлу Джебре (м), Абийот Мангудаи (м). Пилоты ВВС Эфиопии
Два пилота военно-воздушных сил Эфиопии капитан Бехайлу Джебре и Абийот Мангудаи вылетели на военном вертолете в соседнее государство Джибути 9 или 10 июня. По имеющимся данным, они обратились к властям с просьбой о предоставлении убежища и были помещены под стражу без права переписки. Никаких обвинений им предъявлено не было.
Как сообщается, власти Джибути вернули в Эфиопию вертолет и находившегося на борту инженера.
«Международная Амнистия» глубоко обеспокоена сообщениями о том, что несколько дней назад лётчики, возможно, были насильственно высланы в Эфиопию, где им грозит заключение под стражу без суда и следствия, пытки или внесудебная казнь.
Краткая справка:
По имеющимся данным, пилоты попросили убежища, ссылаясь на то, что в случае высылки в Эфиопию им грозила опасность. По их словам, они отказались применить вертолёт для расстрела демонстрации оппозиционеров, которые опротестовали махинации в ходе выборов в Эфиопии 15 мая. Неизвестно, действительно ли они получили приказ стрелять в демонстрантов, поскольку эфиопские силовые структуры не использовали вертолёты для разгона демонстрации в Аддис-Абебе 8 июня, когда силовики убили 36 демонстрантов.
15 июля Управление верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ) выразило «глубокую озабоченность» судьбой этих двух просителей убежища. В заявлении УВКБ говорится, что правительство Джибути оставило без ответа неоднократные просьбы о доступе представителей УВКБ к этим людям, а также отказалось сообщить что-либо об их судьбе. Если они были насильственно высланы в Эфиопию, правительство Джибути нарушило свои обязательства в качестве страны-участницы Конвенции ООН о статусе беженцев, а также участницы Конвенции Организации африканского единства (ОАЕ), регулирующей некоторые аспекты статуса беженцев в Африке.
Чем вы можете помочь
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ДЕЙСТВИЯ: Как можно скорее направьте обращения на французском, английском или вашем родном языке, в которых:
- выразите глубокую обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что два пилота военно-воздушных сил Эфиопии (капитан Бехайлу Джебре и Абийот Мангудаи) без суда и следствия содержались под стражей в Джибути без сообщения с внешним миром и допуска к ним представителей УВКБ ООН, а затем, возможно, были насильственно возвращены в Эфиопию; - укажите на обеспокоенность «Международной Амнистии» в связи с тем, что в случае возвращения в Эфиопию им грозит заключение под стражу без права сообщения с внешим миром, без суда и следствия, и что они могут подвергнуться пыткам или внесудебной казни;
- призовите правительство Джибути прояснить вопрос о местонахождении лётчиков, их правовом статусе и обращении с ними, если они по-прежнему содержатся под стражей в Джибути; также призовите правительство страны немедленно предоставить УВКБ доступ к задержанным; - напомните правительству Джибути об обязятельствах по защите от насильственного возвращения (refoulement) просителей убежища до принятия окончательного решения по статусу этих лиц в соответствии с Конвенцией о статусе беженцев.
Примерный образец письма на английском:
Mister President,
I am deeply concerned about reports that two Ethiopian air force helicopter pilots, Captain Behailu Gebre and Abiyot Mangudai, may have been forcibly returned to Ethiopia after being detained incommunicado in Djibouti without charge or access to the UNHCR.
Amnesty International is concerned that these people, if returned to Ethiopia, would be at risk of incommunicado detention without charge or trial, torture or extrajudicial execution.
I calling on you to clarify whereabouts of the two pilots, their legal status and treatment if they are still detained in Djibouti. Please allow the UNHCR to access them.
I would like to remind you of Djibouti's obligation to ensure protection from forcible return (refoulement) of any person claiming asylum in your territory until a final decision on their application has been made in accordance with the Convention Relating to the Status of Refugees.
Thank you.
Sincerely,
Кому можно написать?
President of the Republic/Президент Республики
Monsieur Ismail Omar Guelleh/г-н Исмаил Омар Гелле
La Presidence BP 6, Djibouti
Republique de Djibouti
Факс: +253 350174
Эл. почта: sqqpr@intnet.dj
Обращение: Son Excellence Monsieur le President de la Republique / Dear President/ Уважаемый Президент
Minister of the Interior and Decentralisation/Министр внутренних дел и децентрализации
Monsieur Yacin Elmi Bouh /г-н Ясин Элми Бу
Ministere de l’Interieur BP 2086,
Djibouti Republique de Djibouti
Факс: +253 354 862
Обращение: Monsieur le Ministre/ Dear Minister/ Уважаемый Министр
Minister of Foreign Affairs/Министр иностранных дел
M
onsieur Mahamoud Ali Youssouf/ г-н Махамуд Али Юсуф Ministere des Affaires Etrangeres BP 1863, Djibouti Republique de Djibouti
Факс: +253 353 840
Обращение: Monsieur le Ministre/ Dear Minister/Уважаемый Министр
НАПРАВЛЯЙТЕ КОПИИ:
Commissioner for Refugees/Комиссар по делам беженцев Monsieur Abdillahi Elmi Houdon/г-н Абдиллахи Элми Удон
Office National d’Assistance aux Refugies et Sinistres (ONARS), BP55, Djibouti Republique de Djibouti Факс: +253 350 914
Обращение: Monsieur le Commissaire/ Dear Commissioner/Уважаемый Министр
а также дипломатическим представителям Джибуту, аккредитованным в вашей стране.
Включайтесь!
Отправьте электронное сообщение, факс, телеграмму или телекс по приведённому выше адресу. Пусть письмо будет кратким, зато своевременным! Помните: ваш голос может оказаться решающим.
|
|
